阿罕布拉 · 头部短剧公司高薪招编剧

详细描述

ShortMax 是一家快速发展的全球竖屏短剧平台，专注于面向全球观众开发和发行移动端短剧内容。公司内容覆盖 romance、霸总、狼人/都市奇幻、复仇、家庭关系等热门短剧题材，并通过自有平台、TikTok 及其他数字媒体渠道进行全球发行。 随着短剧行业和 AI 内容制作的发展，ShortMax 正在持续扩展海外内容团队。我们正在寻找热爱短剧、网文、影视编剧和跨文化内容改编的创作者，一起参与全球化短剧内容开发。 招聘岗位 岗位名称：短剧编辑& 本地化编剧 / Creative & Localization Screenwriter 岗位类型：Full-time / Project-based 均可考虑 薪资范围：Full-time 年薪 $70,000 － $130,000 Pasadena 岗位职责 将中文短剧剧本、网文 IP、故事大纲或创意概念改编为适合北美及西方观众的英文竖屏短剧剧本； 负责短剧故事结构、人物关系、情绪爆点、反转和 cliffhanger 设计； 将长篇内容拆解成适合 1－2 分钟一集的短剧内容； 优化对白、人物动机、情感逻辑和文化表达，让剧本更符合英文观众的观看习惯； 根据内容反馈、播放数据和团队意见，对剧本进行修改和打磨； 与编剧、翻译、剪辑、制片及内容团队协作，参与剧本讨论、修改和评估； 在拍摄或制作过程中，根据项目需求进行剧本更新和调整。 任职要求 3 年以上编剧、创意写作、网文创作、影视剧本、短剧剧本或相关内容创作经验； 英文写作能力强，能够独立完成自然、流畅、有情绪张力的英文剧本； 熟悉 romance、YA、家庭 drama、复仇、狼人、都市奇幻、霸总等热门短剧/网文题材； 理解短剧节奏，擅长设计强开头、强冲突、情绪爆点和集尾悬念； 对网文、短剧、TikTok/移动端短视频内容有兴趣或相关经验； 能够快速理解修改意见，并在较紧的 deadline 下完成剧本调整； 具备良好的沟通能力和团队协作能力。 加分项 有中文阅读能力，能够理解并改编中文原始剧本或网文内容； 有中英文本地化、剧本改写、影视字幕、小说改编或海外内容 adaptation 经验； 有短剧、网文平台、影视公司、writer’s room、出版或数字媒体行业经验； 熟悉北美观众的内容偏好和英文 romance / serialized fiction 市场； 能够跨中美时区与团队协作。 薪资福利 Full-time 年薪范围：$70,000 － $130,000； 具体薪资将根据候选人的经验、写作能力、作品集质量和岗位匹配度确定； 提供有竞争力的薪酬方案，并可根据项目情况考虑 performance bonus； 符合条件的 full-time 员工可享受公司提供的医疗、财务及其他员工福利； 可考虑为符合条件的 full-time 岗位提供 H-1B sponsorship； H-1B transfer 可根据候选人当前身份、岗位匹配度和公司审批情况 case-by-case 评估； Full-time 和 project-based 合作方式均可讨论。 申请方式 有兴趣的候选人请发送英文简历和相关写作作品集/剧本样本。 申请时建议附上： Resume； Writing sample / screenplay sample； 如有短剧、网文、影视剧本、本地化改写或英文 romance writing 作品，请一并提供； 如需 H-1B sponsorship 或 H-1B transfer，可在申请时简要说明当前身份情况。